英文和訳

訳し方にもコツがあるだろうけど、いかんせん、英語がわかってないね。
通信教育の限界かもしれんし、通学せんとわからん気がする。
というか、英語の勉強はご無沙汰なものの、カンペ見放題なのに、文章がわかんね。
自分も壊れた日本語をよく書くが、わかりづらい文章は意味不明だ。
半年間、英文和訳に取り組んでるけど、一向に成果が出ないね。
毎週のように時間を割いているが、もっと改善しないとじり貧に思えてきた。
独学でできることとできないことがあるな。